Два 16-поверхові будинки, що зведені в центрі Чернігова до великої війни, досі залишаються не заселеними. Обидва обʼєкти нерухомості, які позиціонувалися як житло преміум-класу, забудовники обіцяли завершити в 2020-2022 роках. Але досі не склалося.
Якщо нині житловий будинок на вул. Київській, 7 ЖК «КиївSKY» уже введений в експлуатацію і майбутні мешканці оформлюють договори на право власності, то за адресою вул. Перемоги, 131 – ЖК «Paradise Life» – ще тривають будівельні роботи, до яких вимушено долучилися мешканці.
Повномасштабне вторгнення серйозно вплинуло на будівельні роботи, спричинивши зростання вартості робіт і дефіцит робочих рук. Однак не лише це стало підставою тривалого будівництва цих об'єктів у Чернігові.
Ми спробували розібратися, хто будував обидва елітні будинки і до кого ведуть ці компанії, та чи лише війна стала причиною, що люди не отримали своїх квадратних метрів, за які сплатили наперед. Разом із правником зʼясували, як можна вберегтися від таких ситуацій і що має бути в договорі, щоб отримати свою нерухомість.
Підпис першого - ЖК “Paradise Lafe”, автор фото - Валентин Бобир
Фото - Валентин Бобир
Другий будинок - ЖК «КиївSky», автор фото - Валентин Бобир
Райське життя, що поки не настало
На першому поверсі чернігівської новобудови поряд із Ляльковим театром в районі П’яти Кутів в серпні активно працюють ремонтники. На запитання, коли завершать ремонтні роботи в будинку, робітники відповідають, що не знають. Але уточнюють, що на першому поверсі готують приміщення до відкриття ресторану.
Цей 16-поверховий будинок ЖК «Paradise Life» (з англійської — «райське життя»), зведений до початку повномасштабного вторгнення Росії, однак досі не введений в експлуатацію. На сайтах з продажу нерухомості вказано, що продаж квартир призупинено, хоча завершення робіт та введення його в експлуатацію передбачалося в ІІ кварталі 2022 року, а потім у 2023 році.
Цей будинок бізнес класу мав би вже увійти в історію міста як перший «розумний дім» у Чернігові. З початком будівництва в будинку мешканцям обіцяли «унікальну зону відпочинку на верхніх поверхах, ресторан із літньою терасою і чудовим краєвидом, міні-готель для гостей, дитячі центри і магазини на будь-який смак». Продавали одно-, дво- та трикімнатні апартаменти. Вартість квадратного метра нерухомості — 660 дол. США.
Також передбачалися консьєрж-сервіс, власна охорона, сигналізація, безшумні ліфти, підземний паркінг, закрита територія – двір без авто і сторонніх. Крім цього, архітектор проєкту обіцяв подарунок мешканцям клубного будинку – страхування від збитків, нанесених третіми особами, на 400 тис. грн. (станом на 2019 рік). Передбачалося, що «в елітному будинку європейського класу з 5-зірковим рівнем комфорту житимуть всього 70 родин».
«Цей ЖК – єдиний у місті, який за замовчуванням включає систему «розумний будинок». Мешканці контролюють квартири віддалено за допомогою мобільного телефону і застосунку», – розповідали як про реальність рекламні матеріали.
Однак спочатку трапився локдаун через COVID-19, потім — війна, і нині інвестори, які вже придбали житло, уклали додаткові договори й добудовують цей елітний будинок самостійно. Через те, що нерухомість є дороговартісною, її ймовірні власники — представники місцевої політичної та бізнесової еліти. Тому, припускаємо, всі проблемні питання вирішують непублічно, адже жодних скарг чи звернень до міськради, як у випадках з іншими довгобудами, тут не було, принаймні на наш запит таких документів ми не отримали. Мешканці, з якими ми намагалися сконтактувати, від публічних коментарів відмовилися.
Представниця однієї з чернігівських агенцій нерухомості розповіла не під запис, що раніше була дотичною до продажу квартир у «Paradise Life». За її словами, на етапі «котловану» квартири не дуже продавалися, адже це був один із найдорожчих будинків у Чернігові. Хоча, на її думку, і зараз за концепцією, якістю матеріалів, він і залишається найкращим.
Між тим, на сайтах нерухомості можна знайти оголошення про продаж квартир у «Paradise Life». Так, однокімнатна квартира площею 40,5 м. кв. на OLX за договором переуступки продається за 1,9 млн грн. Як додав ще один чернігівський рієлтор, квартир з «Paradise Life» зараз продають небагато, і роблять це ті, хто планував заробити на нерухомості, вклавши кошти в будівництво, а потім продавши квартиру дорожче.
Політичні важковики і «старовинний» будинок
На сьогодні будинок зовні виглядає завершеним, однак ще тривають внутрішні роботи. Якщо зі сторони пр. Перемоги ця висотка вписується в ландшафт, то зі сторони вулиці Шевченка будинок повністю зіпсував міський краєвид поряд з історичною пам’яткою – собором Святих Михайла і Федора.
Ще десятиліття тому на місці майбутньої багатоповерхівки розташовувався двоповерховий будинок, що перебував у комунальній власності обласної ради. Хоча він не мав статусу памʼятки місцевого значення, але, ймовірно, збудований в 1950-х роках, він гармонійно виглядав з іншими будівлями і громадськість міста пропонувала його зберегти. Однак нерухомість із земельною ділянкою була виставлена на аукціон, переможцем якого стало ТОВ «Інвест-Альянс». Компанію, що придбала приміщення із землею в центрі за 1,8 млн грн, представляли відомі на Чернігівщині підприємці прилуцького походження Анатолій Мирошниченко та його бізнес партнер Анатолій Варнавський.
У грудні 2014 року на сесію міськради було винесене питання про зміну цільового призначення землі. Але з першого разу депутати не проголосували, в тому числі й через неучасть групи «Рідний дім», пов'язаної з на той час підприємцем і майбутнім міським головою Владиславом Атрошенком. Оскільки розглядалося воно наприкінці сесії, то не вистачило голосів. У березні наступного року рішення було схвалено.
ТОВ «Інвест-Альянс» було затверджено проект відведення та зміну цільового призначення власної земельної ділянки по проспекту Перемоги, 131, площею 0,1721 га з формулювання «для експлуатації об'єктів нерухомості» на «для будівництва та обслуговування багатоквартирного житлового будинку». Під час сесії озвучувалися зобовʼязання передати квартири в цьому будинку учасникам АТО, але як зʼясували потім чернігівські журналісти, жодних письмових зобовʼязань не надавалося. Це підприємство виступило замовником будівництва житла. Між тим, основні види діяльності товариства безпосередньо не пов'язані з будівництвом – це торгівля, а також купівля-продаж нерухомого майна і його оренда.
Квартири ЖК «Paradise Life» продавалися на сайтах нерухомості від компанії S&S Construction. У довідковій інформації про S&S Construction згадується ім’я столичного архітектора, ймовірно, іранського походження Соруша Хакбаза. Власне сайт S&S Construction уже не працює, але через цифровий архів можна знайти таку ж інформацію, що й на сайтах з продажу нерухомості.
«На території України, а також в країнах Європи наша команда з її головним архітектором Сорушем Хакбазом успішно розробляє і реалізовує проекти: котеджів, багатоквартирних будинків, готелів, офісних і торгових будівель», - йдеться в довідці про забудовника. Згадується, що він з 2001 року збудував 7 обʼєктів у Вишгороді, Ірпені, Чернігові і Прилуках. А серед його конкурентних переваг названі «стабільність, висока якість, креативність і динамічні темпи будівництва житлової та комерційної нерухомості».
І попри пропозиції жителів міста зберегти «старовинний» будинок, міська влада не дослухалася до цього. Точніше, все було подано ніби думку містян враховано. Засновник ініціативи «Збережи старий Чернігів» Сергій Черняков у коментарі журналістам у 2015 році зазначав, що Соруш Хакбаз показував йому ескіз, як можна зберегти будинок і збудувати багатоповерхівку. «Ще до початку цієї суєти, я як архітектор, побачивши будівлю, висловив бажання зберегти її. Це складова моєї філософії - приміром, в Києві біля нової будівлі ми прагнемо залишити частинку історії», – цитували чернігівські медіа інвестора й архітектора проєкту.
Вперше згадки про Соруша Хакбаза в Чернігові з'явилася в 2014 році, коли виникла потреба у демонтажі і відбудові зруйнованих двох під'їздів внаслідок вибуху побутового газу по вул. Козацькій (колишня вул. 50 років ВЛКСМ). Тоді представники ВО «Батьківщина» критикували чинного міського голову Олександра Соколова, що він розлякав підрядників, які могли б виконати будівельні роботи. Так, Соруш Хакбаз як столичний інвестор зайшов до Чернігова та збудував ЖК «Фенікс» на вул. Козацькій. У цьому, ймовірно, допомогли його бізнесові зв'язки з «Батьківщиною», а ще більше з народним депутатом України прилуцького походження Валерієм Дубілем, що підтверджують наші джерела в міській раді. Пізніше у Чернігові компанії Хакбаза звели ЖК «Green House». До речі, звʼязок Хакбаза з Дубілем підтверджує і те, що згідно з декларацією Дубіля, його син Ілля володіє земельною діялнкою у с. Гнідин Київської області спільно з громадянином України Хакбаз Нежад Соруш. Ймовірно, це і є згаданий вище інвестор та архітектор, адже саме таким є його повне ім’я.
Презентація нового будинку «Paradise Life» відбулася в 2019 році. І Валерій Дубіль із дружиною теж відвідували цей захід. Очікувалося, що житло завершать за два роки.
Фото сайту нардепа Валерія Дубіля
Ковід, війна та виїзд інвестора
Згідно з інформацією, наданою Чернігівською міськрадою на наш запит, будівництво багатоквартирного будинку з підземним паркінгом на власній земельній ділянці по пр. Перемоги, 131 здійснювало ТОВ «ЕС СІ ГРУП», яке виступило генеральним підрядником. Основним видом діяльності компанії є «організація будівництва будівель», однак її статутний капітал становить тільки 1000 грн.
Власницею цього підприємства, що засноване у 2018 році, є Зоя Хакбаз, ймовірно, донька Соруша Хакбаза. Згідно з її профілем на Linkedin, вона закінчила Київський національний університет будівництва та архітектури, працювала в сфері маркетингу та бізнес аналізу. Останній запис у цій соцмережі датується 2022 роком, де йдеться про завершення 2-річного періоду роботи в столичній компанії. Як місце її перебування зазначено м. Франкфурт (Німеччина).
Скрін профілю в Лінкедін
Директором ТОВ «ЕС СІ ГРУП» є Сергій Горбань, який також очолює ОСББ «Зелена 8А» – один із будинків, який компанії Соруша Хакбаза звели в Чернігові. У розмові він підтверджує, що роботи в будинку по пр. Перемоги, 131 продовжуються, а основними причинами вимушеного простою спочатку був COVID-19, а потім бойові дії під Черніговом. Також, за його словами, на будівництво вплинув дефіцит робітників та здорожчання матеріалів і послуг. Компанія як підрядник формуємо календарний план, що включає фінансування та виконання робіт. Сергій Горбань вважає, якщо не виникнуть непередбачувані негативні чинники, то до кінця року може відбутися завершення робіт та оформлення документів. Цей термін він вважає реальним, хоча дефіцит будівельників, за його оцінками, на ринку праці в Чернігові є серйозним. Чоловік додав, що прогнозувати в умовах війни на 2-3 місяці наперед складно. На питання про перебування основного інвестора він не відповідає, підкреслюючи, що «його зона відповідальності – проведення будівельно-монтажних робіт».
Соруш Хакбаз. Джерело - Svoboda FM
Те, що Соруш Хакбаз перебуває за кордоном припустили столичні журналісти в матеріалі про відновлення Ірпеня, де архітектором однієї з постраждалих багатоповерхівок був саме Хакбаз. До речі, людина з таким іменем є директором кіпрської компанії Soroosh Construction Ltd, що зареєстрована в м. Лімасол. Ця компанія заснована в 2016 році і нині є діючою в реєстрах європейських компаній.
За даними системи Youcontrol, ТОВ «Інвест-Альянс», що є власником землі та замовником будівництва, працює. Хоча, за даними системи Опендатабот, лише в 2020 році мало прибуток, 2024 рік завершило зі збитками в 422 тис. грн. У 2023 році підприємство змінило структуру власності, зокрема, із засновників та бенефіціарів був видалений Соруш Хакбаз. Однак він має частку 20% в структурі кампанії через своє ТОВ «С ЕНД С», де є директором і власником. Кінцевими бенефіціарами і власниками «Інвест-Альянс» на сьогодні є підприємці Руслан Варрава та Сергій Варнавський, яким належить по 35% власності.
Нинішній директор підприємства Олег Олійник має частку 10% у структурі компанії. Він, як і керівник підрядної організації, говорить про труднощі із кадрами та зміною вартості будівельних робіт. Крім цього, згадує, що потенційні мешканці, аби завершити роботи, вимушені були доплачувати до 10% додатково до вартості своїх квартир. Водночас підкреслює, що майбутні власники тепер більше залучені до контролю щодо виконання робіт у будинку. «Добудуємо під контролем мешканців. Ми уклали додаткові угоди й своїми силами добудуємо», – наголосив він.
Олег Олійник, фото - Український кризовий медіа-центр
Придбали квартиру в «КиївSKY» з очікуваннями, що діти підуть до школи в Чернігові
Ще одну багатоповерхівку, що була довгобудом, у затишному дворі в центрі Чернігова по вул. Київській,7 - ЖК «КиївSKY» («київське небо» – в перекладі) – збудувала компанія «Основа Буд-7». Згідно з інформацією Чернігівської міської ради, об'єкт передбачав багатоквартирний будинок із приміщеннями під арт-галерею, фотостудію, фітнес-центр та підземним паркінгом на земельній ділянці, що перебуває у постійному користуванні. Забудовник кілька разів переносив термін введення житла в експлуатацію і лише цього року це нарешті сталося, зі запізненням у 5 років. Однак поки будинок не заселений, а підземний паркінг так і не збудували.
Пані Катерина разом із родиною придбали нерухомість у ЖК «КиївSKY» від «Основа Буд-7» у 2020 році. Жінка розповідає, що заходили в будинок – в свою майбутню квартиру, й планували, що за рік чи трохи більше житимуть у затишній оселі, адже на той час там не вистачало лише дверей, не були встановлені бойлер і батареї опалення. Тож, родина, в якої підростали діти, очікували, що вони будуть першокласниками однієї з найближчих чернігівських шкіл.
Термін введення житла в експлуатацію у попередньому договорі купівлі-продажу був вказаний IV квартал 2020 року, кінцевий термін укладання основного договору купівлі-продажу – серпень 2021 року. Хоча в інших людей, які придбали квартири в цьому будинку, в договорах були відсутні терміни введення житла в експлуатацію. «Час минув, однак ми досі мешкаємо на дачі, а діти цієї осені підуть до третього класу сільської школи», – говорить із розчаруванням пані Катерина. Аж цього серпня її родина уклала із забудовником договір купівлі-продажу квартири.
Через здорожчання робіт і матеріалів, як пояснив мешканцям забудовник, довелося зробити доплату. «Ми вирішили, що краще сплатити додаткові кошти й отримати житло. Оскільки триває війна, кожної миті все може кардинально змінитися. До того ж, Чернігів дуже близько до кордону. Якщо матимемо право власності, то зможемо претендувати на компенсацію, за якихось критичних обставин, у протилежному випадку – можемо залишитися без коштів і нерухомості. На жаль, нікого не цікавлять наші проблеми. Це додаткові нерви і можливі збитки», – зазначає майбутня мешканка новобудови. На її думку, якщо звертатися до суду через порушення умов договору забудовником, то справа може затягнутися на роки і теж створити додаткові незручності, адже довести свою правоту в суді непросто. А забудовник, за словами пані Катерини, якщо покупці квартир незадоволені, готовий повернути кошти. «Якщо отримати сплачені кошти в гривнях, а курс долара за цей час змінився ледь не вдвічі, ми однаково опинимося в програшній позиції», – наголошує жінка.
Пані Катерина також розповідає, що забудовник комунікував із інвесторами, хоча не зовсім чітко пояснював ситуацію, з яких причин будинок не вводиться в експлуатацію. Тому майбутні жителі багатоповерхівки теж проявили ініціативу, об'єдналися і почали писати колективні звернення, ходити на засідання сесій Чернігівської міської ради, вимагаючи, щоб депутати проголосували за рішення про виділення землі «Чернігівобленерго» для будівництва підстанції. Врешті-решт спільна діяльність увінчалася успіхом.
Зараз можна зустріти оголошення про продаж квартир у «КиївЅКУ». Зокрема, квартиру «стан від забудовника» площею 52 м. кв. оцінюють у 56 тис. дол. Серед особливостей житла преміум класу вказується висота стелі в 3,1 м, служба охорони і цілодобове відеоспостереження, хол будинку вимощений мармуром, а також ресторан, що має відкритися на першому поверсі.
Справа в електриці, політиці й конкуренції
Будівельна компанія ТОВ «Основа-Буд-7», засновниками якої, за даними YouControl, є Тетяна і Володимир Хоменко, ймовірно, донька і батько, повязана з колишнім депутатом Чернігівської міської ради від партія «Слуга народу», старшим сином власника банку «Полікомбанк» Юрієм Тарасовцем. Він є крупним бізнесменом у Чернігові, і, згідно з декларацією за 2024 рік, є кінцевим бенефіціаром 11 компаній, у тому числі ТОВ «ЖК «КиївЅКУ», що займається купівлею і продажем власного нерухомого майна. Останніми роками Тарасовець, перебував у тліючому конфлікті з міською владою, представленою командою відстороненого від посади Владислава Атрошенка.
Юрій Тарасовець. Джерело - 0462.ua
У міській раді Тарасовець був заступником постійної комісії міської ради з питань архітектури, будівництва та регулювання земельних відносин. У лютому 2024 року він склав свої депутатські повноваження, прокоментувавши журналістам, що це було «обмірковане рішення і ніхто на нього не тиснув».
Крім цього, влітку минулого року Тарасовець став об'єктом інформаційної кампанії, що мала ознаки замовної. На окремих сайтах із сумнівною репутацією були розміщені схожі за змістом публікації про те, що «депутат-забудовник ошукав людей на 20 млн. доларів і може втекти за кордон».
Чернігівська міськрада була одним із адресатів листа від громадської організації з Харкова «НОН-СТОП», копію якого ми отримали за запитом. Ця ГО позиціонує себе як правозахисна і така, що бореться з корупцією. В листі вони просили перевірити діяльність Тарасовця, вказуючи, що було «розроблено злочинну схему, згідно з якою створювалися фіктивні заборгованості інвесторів, після чого кошти виводилися через їх фірми на офшорні рахунки закордоном, які потім легалізувалися, з метою доведення компанії до банкрутства». Також озвучені звинувачення в «легалізації коштів, отриманих злочинним шляхом, та ухилення від сплати податків» без будь-яких доказів. Однак ця організація фігурувала в журналістських розслідуваннях як така, що здійснює замовні атаки.
За нашими джерелами в міськраді, Юрій Тарасовець склав депутатські повноваження з особистих причин. Наш співрозмовник припустив, що навряд чи бізнесмен зацікавлений у виїзді за кордон, оскільки має в Чернігові низку будівельних проєктів. Інформаційну кампанію можна пояснити як конкуренцією, так і впливом політичної боротьби.
Ми намагалися сконтактувати з Юрієм Тарасовцем, аби отримати його особистий коментар, однак він не відповів ні на телефонний дзвінок, ні на повідомлення.
За матеріалами, отриманими від Чернігівської міської ради, у листуванні між мешканцями та забудовником, зверненнях до міськради вказується, що станом на 24 лютого 2022 року будівництво ЖК «КиївЅКУ» було практично завершено. Однак війна зупинила будь-яку діяльність, забудовник посилався на умови воєнного стану. «На об'єкті будівництва по вулиці Київська, 7 (будівельна адреса) внутрішні роботи виконані на 95%. Потребують завершення роботи з прокладання зовнішніх мереж електропостачання та газопостачання, а також роботи з благоустрою прибудинкової території. Роботи з будівництва підземного паркінгу не ведуться», - зазначається в документах. Це викликало занепокоєння місцевих жителів, оскільки на початку літа 2022 року ТОВ «Основа Буд-7» в застосунку Telegram повідомило, що роботи відновлюються, і будинок до кінця року введуть в експлуатацію. Однак на будівельному майданчику нічого не змінилось, будівельні роботи не виконувалися.
Чи мали будувати там будинок?
Пізніше зʼясувалося, що основною причиною затримки була неможливість підключення будинку до електропостачання. Насамперед через низьку потужність розташованої поруч з новобудовою підстанції. Для нового будинку знадобилося більше електропотужностей, ніж передбачали, і процес розтягнувся в часі.
До речі, за інформацією Чернігівської міськради, землю для будівництва виділили комунальному підприємству «Чернігівбудінвест». У 2011 році цьому підприємству затверджено проект відведення та надано земельну ділянку площею 0,3790 га по вул. Київській, 7 у постійне користування для будівництва житлового будинку. У додатку Google Earth Pro, є візуалізація цієї частини міста 2015 року і двір поблизу 5-ти поверхового будинку не виглядає занадто просторим для 16-ти поверхівки. Проте будинок звели, а з підключенням до електропостачання виникли складнощі.
Для розширення підстанції «Чернігівобленерго» потребувало виділення землі. А депутати міськради не голосували за виділення землі, оскільки під час дії воєнного стану вирішили не схвалювати рішення щодо земельних питань. Активна позиція мешканців, які писали звернення та відвідували сесії, переконала депутатів проголосувати за виділення землі. Зрештою, підстанцію збудували, будинок підключений до електропостачання та в березні 2025 року введений в експлуатацію.
Купуючи житло, на що звертати увагу? Чіткі умови, а не просто «здорожчання матеріалів»
Чернігівський юрист Владислав Кот вважає, що при порушенні договірних умов забудовником є сенс звертатися до суду. За його словами, судова практика на боці інвесторів: можна стягнути пеню, неустойку, інфляційні втрати.
«За несвоєчасне введення будинку в експлуатацію із забудовника можливо стягнути моральну шкоду навіть у випадках, коли умовами договору право на компенсацію моральної шкоди не передбачено. Це вже підтверджено судовою практикою», - говорить він. Окрім цього, несвоєчасне введення будинку в експлуатацію кваліфікується як істотне порушення умов договору, що є підставою для його розірвання та повернення вкладених коштів. Водночас правник вказує, що можна спробувати впливати на забудовника і через подання претензій та заяв, як до порушника договору, так і до органів державної влади та місцевого самоврядування. В окремих випадках забудовники починають шукати компроміси, щоб уникнути надмірного стягнення коштів, пропонують кращі умови, пільги тощо. Якщо ж йдеться про викрадення коштів та шахрайство - до поліції. Крім цього, мають значення публічність, розголос у медіа.
Також Владислав Кот розʼяснив, на що слід звернути увагу, оформляючи договір на квартиру в будинку, що тільки-но будується. Насамперед, предмет договору має бути чітким та зрозумілим, тобто мають бути описані деталі об’єкту нерухомості, номер будинку, поверх, номер квартири її площа (загальна та житлова) план-схема квартири - як додаток до договору. Не менш важлива ціна договору. «Ціна може бути фіксованою - такою, що не підлягає зміні за будь-яких умов, та змінною. Якщо ціна є змінною, то ці умови мають бути чіткими, прозорими і не залежати від волі забудовника, наприклад, прив'язка до офіційного індексу інфляції, а не до абстрактного «здорожчання матеріалів». Також має бути чітко прописана процедура зміни ціни», - пояснює юрист.
Укладений договір має включати терміни введення обʼєкту в експлуатацію. Бажано, щоб це був чітко визначений строк, наприклад «не пізніше IV кварталу 2025 року». Адже від терміну введення об’єкту в експлуатацію залежить можливість особи вчасно оформити право власності, а у випадку порушення вказаних строків — притягнути забудовника до цивільно-правової відповідальності.
Не менш важливо, аби в договорі була передбачена відповідальність забудовника за порушення договірних умов. Це можуть бути штрафні санкції (неустойка, пеня), інші фінансові обмеження для забудовника, право розірвати договір у випадку невиконання його умов та повернення вкладених коштів тощо.
«Найкращим варіантом все ж таки є купівля житла в будинках, які введені в експлуатацію. Адже житло, що лише будується, хоча і є дешевшим, проте має значно вищі ризики», - наголосив Владислав Кот. Тому замість висновку: хоча судова практика на боці інвесторів, краще купувати житло в введених в експлуатацію будинках.
Якщо згадані в публікації підприємці готові надати свої коментарі щодо будинків, зведення яких затягнулося на роки, редакція готова оприлюднити їхню позицію.
* * *
Здійснено за підтримки програми «Сильніші разом: Медіа та Демократія», що реалізується Всесвітньою асоціацією видавців новин (WAN-IFRA) у партнерстві з Асоціацією «Незалежні регіональні видавці України» (АНРВУ) та Норвезькою асоціацією медіабізнесу (MBL) за підтримки Норвегії. Погляди авторів не обов’язково відображають офіційну позицію партнерів програми.
