Якщо Ви раптом почули від підлітка щось на кшталт «Це крінж!», «Я в тільті..» або «Чиназес!» – не хвилюйтеся. Це не зашифровані послання, а лише молодіжний сленг, який вже заполонив мову сучасних дітей. Звідки взялися ці дивні для дорослих слова, що вони означають, та чи шкодять українській мові – гайда розбиратися!
Рофл, скуф, вайб, краш, кіню – чого тільки не почуєш від сучасних підлітків. Більшість слів, які зараз активно використовують наші діти, мають іноземне походження. В одному реченні може навіть змішатися декілька мов, здебільшого - англійська та японська. На сучасний сленг впливає переважно соціальна мережа для створення та перегляду відео TikTok. Нові фрази та слова з’являються на цій платформі кожного дня, тож ніколи не вгадаєш, чим поповниться молодіжний сленг сьогодні.
Молодіжний сленг вустами чернігівських підлітків
Наразі майже всі підлітки міста мають акаунт у TikTok (акаунт — обліковий запис людини у якійсь системі реєстрації та інформація пов'язана з таким записом. – Ред). Учениця Чернігівської гімназії №20 14-річна Уляна Пикуль стверджує, що в її оточенні немає тих, хто б не користувався соцмережею. Погоджується з цим її подруга та однокласниця Дар’я Науменко:
Зазвичай у повсякденному житті я використовую такі слова, як «скуф» – це людина віком від 30 років, яка грає у відеоігри та не розбирається в молодіжному сленгу. Зазвичай такі люди мають зайву вагу та носять одяг з тваринним принтом. Ще я використовую такі слова, як «бос худошки» – це люди, які займаються малюванням та дуже яскраво самовиражаються. Вони носять яскравий одяг, дивляться аніме, роблять косплеї чи яскравий макіяж.
Наші юні експертки говорять, що трендові слова змінюються доволі швидко. Наприклад, слово «зашквар», яким ще кілька років тому молодь називала ганебні вчинки, підлітки вже майже не використовують. Натомість сучасні діти кажуть «треш», яке має ширше значення.
Нові слова та фрази з'являються дуже часто, – пояснює Уляна. – Зазвичай, хтось придумує їх випадково, а інші підхоплюють і починаються розповсюджувати в соцмережах. Нещодавно трендовим словом було «веном». Його писали у відповідь на коментарі, щоб показати, що вони недоречні. А взагалі воно з’явилося після виходу фільму «Веном». Якщо написати це слово під відео офіційного акаунту кінокомпанії в TikTok, з’являється анімація. Також є нова фраза «Це моя подруга/друг, зараз відмічу». Люди пишуть це під жартівливими відео, але нікого не відмічають.
Однак не всі слова, які залітають в тренди, до вподоби сучасним дітям. Наприклад, Дар’ї не подобаються вислови, що стосуються зовнішності людини або способу самовираження, адже ними можуть образити інших. Дівчина говорить:
Такі слова як «пікмі», «найк про», «палітра» мені не подобаються. «Пікмі» – це людина, яка хоче привернути до себе увагу інших, а «найк про» – це дівчина з гарною фігурою, яка носить облягаючий одяг. Зазвичай словом «Палітра» називають тих, які носять незвичний одяг чи належать до якоїсь субкультури, наприклад, K-pop, альт тощо.
А чи в тренді батьки сучасних підлітків?
Сучасним підлітковим сленгом інколи користуються й батьки юних чернігівців. Мама Дар’ї Світлана Науменко може сказати «треш» або «крінж». Жінка пояснює:
Слово «треш» вживаю обов'язково і дуже часто. Знаю, що значення слова залежить від ситуації. Буває, «треш» – це добре, можна так сказати про якусь подію, але переважно це щось шокуюче.
Пані Світлана працює в школі, тож частенько чує сленгові слова. Вдома у жінки також можна почути молодіжний сленг, коли Дар’я та її 15-річний брат Іван спілкуються між собою. А от в розмові з батьками підлітки уникають трендових слів. До речі, ми запитали у пані Світлани, чи знає вона значення слів, які згадувала її донька Дар’я. В результаті мамі двох підлітків вдалося пояснити лише значення слова «крінж».
Я класний керівник шостого класу і часто чую від своїх учнів сленгові слова. Це їхнє покоління, вони проживають дитинство, і коли виростуть – все стане на свої місця. У моїй молодості також був сленг, тому в цьому немає нічого поганого, – зауважила мама підлітків.
Дітям частенько доводиться пояснювати значення молодіжних слів своїм батькам, аби вони були в тренді. Уляна ділиться:
У мене була ситуація, коли в розмові з батьками я використала слова «крінж» та «треш». Мені довелось пояснити значення цих слів своїй мамі. Я їй сказала, що «крінж» – це сором, або якась незручна ситуація, а «треш» – жах чи передавання сильних емоцій.
Дітям важче формулювати думки українською
У період навчання підлітки активно використовують сленгові слова у школі, де найбільше спілкуються з однолітками. Дар’я говорить, що іноді вчителі просять пояснити значення почутого слова, і якщо воно образливе - роблять зауваження. А от молоді вчителі й самі можуть використовувати молодіжні слова у розмові з дітьми.
Викладачка філологічних предметів у Чернігівському фаховому коледжі інженерії та дизайну КНУТД Валерія Яковлева чудово розуміє, наскільки сленгові слова проникли у мову підлітків, адже ще минулого року працювала у школі. Валерія говоріть, що інколи можна почути навіть ціле речення, складене лише зі сленгу.
Діти молодшого віку у своєму спілкуванні вживають сленг частіше, ніж діти старших класів. Можливо, це зумовлено меншим лексичним запасом слів літературної мови. Сленг можна почути не лише в особистому спілкування, але й у відповідях під час занять. Коли їм важко сформулювати думку в речення літературною мовою, вони послуговуються сленгом.
Також викладачка додала, що частенько діти не можуть знайти аналог сленгового слова в українській мові, тому починають пояснювати його реченнями.
Сама філологиня під час роботи майже не використовує молодіжні слова, та й у повсякденному житті - доволі рідко. Вона говорить, що діти мають чути українську мову, аби формувати свій лексичний запас. Однак Валерія зізнається, що в спілкуванні поза роботою в неї іноді пролітають трендові слова, найчастіше – «крінж».
Про вплив молодіжних слів на нашу мову викладачка говорить таке:
Сленг засмічує українську мову. Англіцизми змішуються з українською, і навіть виштовхують її на другий план. Коли чуєш розмову підлітків, то не завжди розумієш навіть, про що вони говорять. Також це впливає на їхні знання української мови. Як я вже казала, вони не завжди можуть сформувати думку, послуговуючись літературною мовою. Тому часто доводиться виправляти та пояснювати значення елементарних слів.
Від бандитських виразів до мови TikTok
Кожне покоління українців мало власний сленг. Наприклад, у 90-ті молодь часто вживала сленг із суміші неформальних музичних молодіжних тусовок: «чувак/чувіха», «чел», «на флету», «хіпаністично», «вписка». Також у ті часи молодіжний сленг часто перегукувався з кримінальним жаргоном: «фільтруй базар», «галімий», «забадяжити», «ти гониш». Ну, і ще декілька виразів на додачу, які згадали працівники нашої редакції з тих часів: «зирь» («зибай»), «малий/мала», «трайбік», «я манав», «нестус», «харе», «топ» («топчик»), «трабли».
Ближче до нульових з’явилися нові модні слова, які частенько використовували у письмових чатах та блогерстві, зокрема: «ламер», «імхо», «мило», «скайпиться», «комод», «сабж», «масяня».
Згодом популярності набрала «олбанська» чи «падонкофська» мова. Хоч цей сленг і має російське походження, українці також користувалися ним в Інтернеті. «Олбанська» мова частково полягала в написанні слів так, як ми їх чуємо, і байдуже на орфографію, як-от: «ржунемогу», «аффтор», «френдити», «ніззя» тощо.
З розвитком технологій молодь все частіше почала запозичувати сленгові слова з Інтернету. У 2016-му заснували платформу TikTok, і вже за 2 роки ця соцмережа сягнула 500 мільйонів щомісячних користувачів. Тоді й почав народжуватися сучасний молодіжний сленг. З’явилися такі слова, як «вайб», «флексити», «пруф», «агритися» та багато інших. І з кожним місяцем мова підлітків лише засмічується новими словами.
Сучасний сленг – це норм чи крінж? Враховуючи факт, що кожне покоління мало власні слова, на мою думку, нічого поганого в підлітковому сленгу немає. Як і у будь-які інші часи, мова підлітків адаптується до сучасних трендів.
Молодіжний сленг 2025
Хочете краще розуміти своїх підлітків? Тримайте короткий словник молодіжного сленгу, який пояснить вам, що саме мають на увазі ваші діти, та дозволить бути з ними на одній хвилі.
- Альтушка – представниця молодіжної субкультури «альт». Виділяється своєю зовнішністю – темним одягом, яскравим макіяжем, пірсингом.
- База – позитивна оцінка або схвалення дій чи думок людини, якась основа, якої дотримується більшість..
- Байтити – красти або копіювати цифровий контент, обманювати когось.
- Бос KFC – людина, яка має зайву вагу.
- Бос художки – людина, яка виділяється нестандартним стилем в одязі та манерою спілкування.
- Вайб – настрій, атмосфера, енергетика.
- Гітара – гетеросексуальні відносини.
- Душніла – людина, яка постійно до чогось чіпляється, нудний тип, педант.
- Імба – щось дуже круте, смішне.
- Кіннити – асоціювати себе з кимось, або наслідувати когось.
- Краш – об’єкт симпатії.
- Крінж – дія, яка викликає відчуття «іспанського сорому» та незручності.
- Метч – коли у когось сходяться думки про щось, погляди, смаки або ж просто хтось або щось дуже підходить одне одному, то це «метч».
- Найк про – слово, яке можуть вживати і як комплімент, що підкреслює привабливість фігури, і як образу, коли йдеться про надмірну сексуалізацію.
- Норміс – людина, яка відповідає загальноприйнятим стандартам та нормам, та не виділяється із загальної маси.
- Палітра – не гетеросексуальні відносини.
- Пікмі – дівчата, які намагаються привернути увагу.
- Пруф – доказ чогось, правдива інформація, аргумент.
- Рофл – жарт або іронія. Походить від англійського виразу rolling on the floor laughing, тобто качатися від сміху на підлозі.
- Саунтрес – вигук радості та захоплення.
- Сигма – незалежний та самодостатній хлопець, який не прагне лідерства і йде своїм шляхом.
- Скуф – неохайні чоловіки віком від 30 років, які мають безперспективну роботу. Зазвичай вони не мають стилю в одязі та не займаються спортом.
- Тільт – стан емоційної напруги або стресу.
- Токсік – неприємна людина, яка викликає негатив у оточуючих через власну поведінку і слова.
- Треш (трешачок) – щось жахливе, якась ситуація, яка не вкладається у наше розуміння нормального і можливого.
- Чілити – спокійно проводити свій час, нічого не робити та особливо не напружуватися. Походить від англійського chill та означає «розслаблятися».
- Чиназес – вигук, що означає задоволення.
